John Betjeman's unauthorized biographer learns too late that an apparent smoking-gun letter is not only fake but also contains an unsubtle coded message.